1
00:01:30,500 --> 00:01:34,979
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,500 --> 00:01:37,950
[Επεισόδιο 18]

3
00:01:37,990 --> 00:01:42,070
[Άδεια Εισόδου
για το Tribute Ink Selection]

4
00:01:41,100 --> 00:01:42,039
Η Αυτού Μεγαλειότητα

5
00:01:42,400 --> 00:01:44,920
ανέβηκε στην επιλογή Tribute Ink.

6
00:01:45,870 --> 00:01:47,479
Κοιτάζοντας το Huizhou,

7
00:01:48,280 --> 00:01:50,200
η οικογένεια Tian έχει κολλήσει σε μηνύσεις,

8
00:01:50,200 --> 00:01:51,400
ενώ η οικογένεια Τσεν

9
00:01:52,479 --> 00:01:54,140
δεν έχει κυκλοφορήσει κάτι νέο

10
00:01:54,509 --> 00:01:56,310
εκτός από το Scholar Ink.

11
00:01:56,680 --> 00:01:58,759
Οδηγημένος από το άγχος, Λόρδος Γιαν

12
00:01:59,400 --> 00:02:01,120
ήρθε σε μας και προσπάθησε

13
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
να συμφιλιώσει εμάς και τον Τζεν.

14
00:02:04,430 --> 00:02:05,400
Σήμερα,

15
00:02:05,400 --> 00:02:07,280
απορρίψαμε την καλοσύνη του.

16
00:02:09,150 --> 00:02:10,840
Πρέπει να τον επισκεφτούμε

17
00:02:11,400 --> 00:02:12,190
κάποια μέρα

18
00:02:12,240 --> 00:02:13,800
και να ζητήσω συγγνώμη αυτοπροσώπως.

19
00:02:13,960 --> 00:02:16,420
Το πρόβλημα είναι
πώς εκφράζουμε τη συγγνώμη μας.

20
00:02:16,430 --> 00:02:18,310
Θα φέρουμε μαζί και τον Λι Ζεν;

21
00:02:18,310 --> 00:02:19,520
Αν ναι, πριν συμβεί αυτό,

22
00:02:19,520 --> 00:02:21,470
πρέπει επίσης να κρατήσουμε
μια μεγαλειώδη τελετή

23
00:02:21,470 --> 00:02:22,840
να καλωσορίσω ξανά τον Όγδοο Κλάδο;

24
00:02:22,840 --> 00:02:23,960
Καλά τα είπες.

25
00:02:25,800 --> 00:02:28,329
Ο Λόρδος Γιαν προφανώς κοιτάζει κάτω
στην οικογένεια Λι

26
00:02:28,560 --> 00:02:30,890
και θεωρεί όλους μας ανίκανους.

27
00:02:31,150 --> 00:02:32,400
Για την επιμονή ότι πρέπει να παρευρεθούμε

28
00:02:32,400 --> 00:02:34,360
η επιλογή Tribute Ink με αυτό το κορίτσι,

29
00:02:34,360 --> 00:02:36,150
είναι τόσο ανόητος ευνούχος.

30
00:02:36,910 --> 00:02:38,110
Κατά τη γνώμη μου, είναι αυτός

31
00:02:38,120 --> 00:02:40,680
που χρωστάει μια συγγνώμη
στον Έκτο θείο και στον Τρίτο Αδελφό.

32
00:02:40,680 --> 00:02:41,430
Αρκετά.

33
00:02:42,360 --> 00:02:43,590
Αν αυτό βγει έξω,

34
00:02:43,840 --> 00:02:45,590
που θα σταθεί η οικογένεια Λι;

35
00:02:46,280 --> 00:02:47,870
Πρέπει να απέχετε
από το να ξαναλέμε τέτοια λόγια.

36
00:02:47,870 --> 00:02:48,670
Με ακούς;

37
00:02:50,360 --> 00:02:51,560
Ναι, κουνιάδα.

38
00:02:54,430 --> 00:02:55,490
Στην πραγματικότητα,

39
00:02:55,590 --> 00:02:56,990
Ο Λόρδος Γιαν έκανε αυτή τη δράση

40
00:02:57,120 --> 00:02:59,000
γιατί κατέχει την οικογένεια Λι
με μεγάλη εκτίμηση.

41
00:02:59,000 --> 00:03:00,310
Μας έχει μεγάλη εκτίμηση;

42
00:03:00,310 --> 00:03:03,310
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσκολληθεί
ο Όγδοος Κλάδος σε μας;

43
00:03:04,680 --> 00:03:05,610
κουνιάδα,

44
00:03:06,120 --> 00:03:08,030
πιστεύετε επίσης ότι πρέπει
να επιστρέψει ο Ζεν για την επιλογή,

45
00:03:08,030 --> 00:03:08,710
δεν εχεις;

46
00:03:11,910 --> 00:03:13,840
Δεν το είχε ήδη ξεκαθαρίσει ο Ζεν;

47
00:03:13,910 --> 00:03:15,310
Αρνείται να επιστρέψει.

48
00:03:16,000 --> 00:03:17,710
Καθώς κάποιος εκδιώχθηκε από τη φυλή,

49
00:03:17,710 --> 00:03:19,970
δικαιούται να αρνηθεί κάτι;

50
00:03:20,560 --> 00:03:21,490
κουνιάδα,

51
00:03:22,960 --> 00:03:24,000
εννοείς

52
00:03:24,000 --> 00:03:25,520
ότι αν συμφωνήσει ο Ζεν,

53
00:03:25,840 --> 00:03:27,800
θα πρέπει να την παραδεχτούμε πίσω στην οικογένεια;

54
00:03:27,800 --> 00:03:28,870
Είναι αυτό που προτείνεις;

55
00:03:28,870 --> 00:03:29,630
Σκάσε!

56
00:03:31,079 --> 00:03:32,680
Έχεις ξεφύγει, ε;

57
00:03:38,870 --> 00:03:39,870
Η οικογένεια Λι

58
00:03:40,560 --> 00:03:42,160
έχει υποχωρήσει σε μια τέτοια κατάσταση.

59
00:03:43,120 --> 00:03:45,590
Αν υπήρχαν γεμάτοι ταλέντα
και εξαιρετικά προϊόντα μελάνης

60
00:03:45,590 --> 00:03:46,710
όπως πριν,

61
00:03:47,280 --> 00:03:48,280
θα ήθελε ο Λόρδος Γιαν

62
00:03:48,280 --> 00:03:50,430
είπες αυτά τα λόγια σήμερα;

63
00:03:51,430 --> 00:03:52,870
Πατέρα, λες

64
00:03:53,030 --> 00:03:54,310
που ούτε εσύ το σκέφτεσαι

65
00:03:54,310 --> 00:03:57,030
Μπορώ να δημιουργήσω το νέο Yunsong Ink;

66
00:03:58,560 --> 00:04:00,800
Κανείς από εσάς δεν έχει πίστη σε μένα, έτσι;

67
00:04:01,800 --> 00:04:04,680
Κανείς σε αυτή την οικογένεια δεν πιστεύει σε μένα,
σωστά;

68
00:04:04,680 --> 00:04:05,400
Jingdong!

69
00:04:05,710 --> 00:04:06,190
Εσύ...

70
00:04:06,190 --> 00:04:06,800
Πατέρα.

71
00:04:07,750 --> 00:04:08,520
Η θεία Ρουτζούν.

72
00:04:09,430 --> 00:04:10,520
Τους τελευταίους μήνες,

73
00:04:10,520 --> 00:04:13,080
Ο Τζινγκντόνγκ έχει περάσει μέρες και νύχτες
στο εργαστήριο μελάνης.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,280
Θα θυσίαζε ακόμη και την ψυχή του

75
00:04:14,280 --> 00:04:16,230
στο νέο Yunsong Ink αν μπορούσε να βοηθήσει.

76
00:04:16,230 --> 00:04:17,390
Πιστεύω ότι θα το κάνουμε σίγουρα

77
00:04:17,390 --> 00:04:19,120
να παραχωρηθεί το προνόμιο
για την παραγωγή του Tribute Ink

78
00:04:19,120 --> 00:04:21,850
αν στείλουμε τη δημιουργία του Jingdong
στην επιλογή.

79
00:04:22,720 --> 00:04:23,600
Παύση!

80
00:04:26,390 --> 00:04:27,270
Κάτσε κάτω.

81
00:04:41,600 --> 00:04:42,630
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

82
00:04:44,240 --> 00:04:45,370
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

83
00:04:49,310 --> 00:04:50,600
Πολέμησα το Jinshui για σχεδόν

84
00:04:50,600 --> 00:04:51,930
ολόκληρη τη ζωή μου.

85
00:04:54,560 --> 00:04:57,090
Ανάγκασα επίσης τον Τζινγκντόνγκ
για να ανταγωνιστεί τον Jingqi

86
00:04:57,870 --> 00:04:58,920
και ο Τζινγκφου

87
00:05:00,070 --> 00:05:01,160
όταν ήταν μικρός.

88
00:05:02,190 --> 00:05:03,850
Η θήκη Tribute Ink πριν από χρόνια

89
00:05:04,680 --> 00:05:05,810
πήρε τη ζωή του Jingqi.

90
00:05:06,190 --> 00:05:07,120
Jingfu

91
00:05:07,430 --> 00:05:08,160
πέθανε έξω

92
00:05:08,160 --> 00:05:10,360
και δεν μπορούσε καν να ταφεί
στον προγονικό τάφο.

93
00:05:10,360 --> 00:05:12,040
Ο Jinshui εκδιώχθηκε από τη φυλή.

94
00:05:12,040 --> 00:05:14,160
Έδωσε μάλιστα και όρκο

95
00:05:14,430 --> 00:05:15,890
για να μην κάνω ποτέ πια μελάνι.

96
00:05:16,560 --> 00:05:19,490
Δεν έχει μείνει κανείς
για να παλέψουμε εγώ και ο γιος μου.

97
00:05:21,080 --> 00:05:22,400
Με δεδομένο ότι,

98
00:05:22,430 --> 00:05:24,360
βασανίζαμε ο ένας τον άλλον.

99
00:05:26,870 --> 00:05:28,330
Εσύ, Jingdong, είσαι πάντα

100
00:05:29,390 --> 00:05:32,040
τρέφοντας αγανάκτηση
και να ανταγωνίζεται τους άλλους.

101
00:05:32,040 --> 00:05:33,240
Όσο για τη γυναίκα σου,

102
00:05:33,720 --> 00:05:35,320
είναι προσεκτική από κάθε άποψη,

103
00:05:35,560 --> 00:05:36,870
προσπαθώντας να σε προστατέψει και να σε περιποιηθεί

104
00:05:36,870 --> 00:05:38,480
από φόβο για μεγαλύτερη ζημιά στα πόδια σας,

105
00:05:38,480 --> 00:05:40,409
που θα σου ραγίσει ξανά την καρδιά.

106
00:05:40,430 --> 00:05:41,750
Και ο γιος σου...

107
00:05:42,430 --> 00:05:44,430
Κάθε μέρα, είναι απασχολημένος με αυτό
ο παράδεισος ξέρει τι

108
00:05:44,430 --> 00:05:46,600
και δεν μπαίνει ποτέ στο εργαστήριο μελάνης.

109
00:05:47,560 --> 00:05:48,650
Δείτε τι έχει γίνει

110
00:05:48,650 --> 00:05:50,510
ενός τέλειου νεαρού άνδρα.

111
00:05:53,270 --> 00:05:54,600
Με κατακρίνεις.

112
00:05:57,720 --> 00:05:58,850
Τότε τι γίνεται με εσάς;

113
00:06:01,270 --> 00:06:03,920
Εκτός από την επίβλεψη της παραγωγής
στο εργαστήριο μελάνης,

114
00:06:03,920 --> 00:06:06,450
έχεις φτιάξει ποτέ
ένα καινούργιο μελάνι;

115
00:06:07,000 --> 00:06:08,390
Πέρα από αυτό, εσύ ακόμη

116
00:06:09,270 --> 00:06:11,750
διάλεξε έναν τρομερό άντρα

117
00:06:12,310 --> 00:06:14,920
για την κόρη σου ως άντρα της!

118
00:06:14,950 --> 00:06:16,850
Δεν ντρέπεσαι όταν με επιπλήττεις;

119
00:06:16,850 --> 00:06:18,800
Φταίει ο πατέρας
γιατί δεν εκπαίδευσε σωστά τον γιο του!

120
00:06:18,800 --> 00:06:19,630
Jingdong!

121
00:06:20,920 --> 00:06:22,680
Έχετε ξεφύγει από τη γραμμή.

122
00:06:23,040 --> 00:06:24,170
Γρήγορα, έλα μαζί μου.

123
00:06:25,600 --> 00:06:26,480
Γριά κυρία,

124
00:06:26,560 --> 00:06:27,360
Έκτος Δάσκαλος,

125
00:06:27,390 --> 00:06:29,430
κάτι έγινε στο συνεργείο μελανιού!

126
00:06:29,430 --> 00:06:30,070
Γριά κυρία,

127
00:06:30,070 --> 00:06:30,720
Έκτος Δάσκαλος,

128
00:06:30,720 --> 00:06:32,240
Ο διευθυντής Shao παίρνει
μια ομάδα κατασκευαστών μελανιού

129
00:06:32,240 --> 00:06:35,040
στην αίθουσα των προγόνων
να κάνει αίτηση για τη δεσποινίς Λι Ζεν.

130
00:06:55,159 --> 00:06:55,960
Έκτος Δάσκαλος.

131
00:06:56,390 --> 00:06:57,270
Νέος Δάσκαλος.

132
00:07:00,360 --> 00:07:01,720
Τι ασχολείσαι;

133
00:07:02,000 --> 00:07:02,800
Έκτος Δάσκαλος,

134
00:07:02,950 --> 00:07:04,010
χαίρομαι που ήρθες.

135
00:07:04,560 --> 00:07:06,190
Στο άκουσμα για
συζήτηση της κύριας οικογένειας

136
00:07:06,190 --> 00:07:08,390
για το αν θα αφήσει τη δεσποινίς Λι Ζεν να επιστρέψει
για την επιλογή Tribute Ink,

137
00:07:08,390 --> 00:07:10,430
αποφασίσαμε να έρθουμε και να της κάνουμε αίτηση.

138
00:07:10,430 --> 00:07:11,230
Έκτος Δάσκαλος,

139
00:07:11,240 --> 00:07:12,430
λανθασμένα κατηγορήσαμε τη δεσποινίς Λι Ζεν

140
00:07:12,430 --> 00:07:13,950
για το προηγούμενο περιστατικό συνταγής μελανιού.

141
00:07:13,950 --> 00:07:15,510
Θα θέλαμε να της ζητήσουμε συγγνώμη αυτοπροσώπως.

142
00:07:15,510 --> 00:07:17,000
Σωστά, Έκτος Δάσκαλε.

143
00:07:17,000 --> 00:07:18,480
Το αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης
αναδημιουργήθηκε από τη δεσποινίς Λι Ζεν

144
00:07:18,480 --> 00:07:19,600
έχει γίνει top seller στο Li Ink.

145
00:07:19,600 --> 00:07:22,040
Και η δημιουργία της Fu Jin Ink
ευνοείται βαθιά από τον Λόρδο Γιαν.

146
00:07:22,040 --> 00:07:22,870
Επιπλέον, το φαρμακευτικό μελάνι

147
00:07:22,870 --> 00:07:24,920
είναι μια κληρονομιά που άφησαν οι πρόγονοι Λι.

148
00:07:25,240 --> 00:07:26,750
Είναι μόνο λογικό
για να εισαγάγετε αυτούς τους δύο τύπους μελανιού

149
00:07:26,750 --> 00:07:28,000
στην επιλογή Tribute Ink.

150
00:07:28,000 --> 00:07:29,240
Αν η δεσποινίς Λι Ζεν επιστρέψει,

151
00:07:29,240 --> 00:07:31,430
Ο Li Ink σίγουρα θα ξανακερδίσει το προνόμιο
για την παραγωγή του Tribute Ink.

152
00:07:31,430 --> 00:07:32,360
- Έκτος Δάσκαλος,
- Έκτος Δάσκαλος,

153
00:07:32,360 --> 00:07:35,690
- παρακαλώ αφήστε τη δεσποινίς Λι Ζεν πίσω.
- παρακαλώ αφήστε τη δεσποινίς Λι Ζεν πίσω.

154
00:07:40,159 --> 00:07:42,950
Κανείς σας λοιπόν δεν πιστεύει
ο Έκτος κλάδος τότε;

155
00:07:45,430 --> 00:07:47,390
Δεν νομίζεις ότι εγώ, ο Li Jingdong, είμαι

156
00:07:48,190 --> 00:07:51,240
ικανός για την επιλογή Tribute Ink,
εσείς;

157
00:07:52,000 --> 00:07:53,070
Διευθυντής Shao.

158
00:07:54,510 --> 00:07:55,360
Νέος Δάσκαλος,

159
00:07:56,240 --> 00:07:57,570
Δεν εννοώ τίποτα από αυτά.

160
00:07:57,950 --> 00:07:59,600
Θέλουμε απλώς το καλύτερο για το Li Ink.

161
00:07:59,600 --> 00:08:00,430
Jingdong,

162
00:08:01,870 --> 00:08:03,480
μην είστε αγενείς με τον διευθυντή Shao.

163
00:08:03,480 --> 00:08:04,070
Πατέρας,

164
00:08:05,040 --> 00:08:06,970
ως διευθυντής του εργαστηρίου μελάνης,

165
00:08:07,600 --> 00:08:10,200
ανακατεύεται
με τις υποθέσεις της κύριας οικογένειας,

166
00:08:10,430 --> 00:08:11,390
και έχει μαζευτεί

167
00:08:11,480 --> 00:08:12,810
μια μεγάλη ομάδα εργαζομένων

168
00:08:13,260 --> 00:08:14,700
να κάνει αίτηση για τον Λι Ζεν.

169
00:08:15,600 --> 00:08:17,680
Δεν ξεπερνά τα όριά του;

170
00:08:17,680 --> 00:08:19,920
Εκφράζω μόνο αυτά που έχουμε όλοι
στις καρδιές μας.

171
00:08:19,920 --> 00:08:22,630
Εμείς ενεργούμε αποκλειστικά
προς το συμφέρον της κύριας οικογένειας.

172
00:08:22,630 --> 00:08:23,630
Ποια κύρια οικογένεια;

173
00:08:24,920 --> 00:08:25,980
Ο Όγδοος Κλάδος;

174
00:08:26,920 --> 00:08:28,380
Είναι ο Λι Ζεν ο κύριος σου τώρα;

175
00:08:30,120 --> 00:08:30,920
Έκτος Δάσκαλος,

176
00:08:31,040 --> 00:08:32,440
παρακαλώ γίνετε ο κριτής εδώ.

177
00:08:32,840 --> 00:08:33,510
Είμαστε...

178
00:08:33,720 --> 00:08:35,510
κάνοντας αυτό με καλή πίστη.

179
00:08:35,909 --> 00:08:38,169
Η οικογένεια Tian προβληματίζεται από μηνύσεις.

180
00:08:38,200 --> 00:08:41,000
Η οικογένεια Τσεν δεν μπορεί να προσφέρει
ένα κορυφαίο προϊόν μελανιού από τώρα.

181
00:08:41,000 --> 00:08:41,750
Φέτος,

182
00:08:41,750 --> 00:08:43,120
Σταντ Li Ink

183
00:08:43,150 --> 00:08:44,910
η μεγαλύτερη πιθανότητα νίκης.

184
00:08:45,120 --> 00:08:46,840
Αφήστε τη δεσποινίς Λι Ζεν να επιστρέψει

185
00:08:46,840 --> 00:08:48,840
έτσι ώστε να διεκδικήσει
την εξουσία πάνω στο Tribute Ink.

186
00:08:48,840 --> 00:08:51,640
-Ανακτήστε την εξουσία!
-Ανακτήστε την εξουσία!

187
00:08:53,080 --> 00:08:55,240
Ακούστε όλοι σας.

188
00:08:57,240 --> 00:08:58,600
Ακόμα και χωρίς τον Λι Ζεν,

189
00:08:59,440 --> 00:09:00,510
Εγώ, ο Li Jingdong, είμαι

190
00:09:00,510 --> 00:09:04,110
είναι ακόμη σε θέση να ανακτήσει το προνόμιο
της παραγωγής του Tribute Ink.

191
00:09:04,240 --> 00:09:05,960
Τώρα, επιστρέψτε στη δουλειά σας.

192
00:09:09,870 --> 00:09:11,000
Κίνηση!

193
00:09:46,270 --> 00:09:47,840
Εμείς στον Έκτο Κλάδο είμαστε

194
00:09:48,910 --> 00:09:51,110
ανίκανος να συντηρήσει την οικογένεια Λι.

195
00:09:52,720 --> 00:09:54,120
Ο γιος μου είναι ανίκανος

196
00:09:55,080 --> 00:09:56,790
καλή διαχείριση του Li Ink.

197
00:09:59,390 --> 00:10:02,480
Εγώ, ο Li Jinhe, είμαι θλιβερά ανίκανος.

198
00:10:08,790 --> 00:10:09,920
Είμαι τόσο ανίκανος.

199
00:10:50,270 --> 00:10:51,720
Πατέρα, σταμάτα να τον χτυπάς!

200
00:10:51,720 --> 00:10:53,630
Αλλιώς ο Τζινγκφου θα πεθάνει!

201
00:10:53,960 --> 00:10:55,690
Αν πρέπει να χτυπήσεις κάποιον, χτύπα με!

202
00:11:02,500 --> 00:11:03,580
προσφέρομαι εθελοντικά...

203
00:11:04,750 --> 00:11:06,000
να αφαιρεθεί...

204
00:11:07,030 --> 00:11:08,490
από το οικογενειακό μητρώο.

205
00:11:23,670 --> 00:11:24,980
Παρακαλώ.

206
00:11:25,390 --> 00:11:28,320
Σε παρακαλώ σώσε τον πατέρα μου.

207
00:11:28,320 --> 00:11:29,960
Παρακαλώ βγείτε εδώ.

208
00:11:38,870 --> 00:11:39,720
Μητέρα,

209
00:11:40,550 --> 00:11:43,720
μόνο και μόνο επειδή τα ονόματά μας
αφαιρέθηκαν από το οικογενειακό μητρώο,

210
00:11:43,720 --> 00:11:47,000
σημαίνει αυτό
δεν είμαστε πια μέλος της οικογένειας Li;

211
00:11:47,000 --> 00:11:48,360
από σήμερα,

212
00:11:48,910 --> 00:11:50,240
ξεχάστε αυτό το σπίτι.

213
00:11:51,080 --> 00:11:52,440
Αυτό είναι το σπίτι μας τώρα.

214
00:11:53,030 --> 00:11:54,090
Καταλαβαίνετε;

215
00:11:55,200 --> 00:11:55,960
Ναί.

216
00:11:56,670 --> 00:11:57,550
Θα σκοτώσω κανέναν

217
00:11:57,550 --> 00:11:58,750
που τολμά να μας αγγίξει!

218
00:11:58,840 --> 00:12:00,360
Το τελετουργικό ολοκληρώθηκε.

219
00:12:22,480 --> 00:12:23,030
Αδελφή,

220
00:12:24,440 --> 00:12:25,510
μου ζήτησες να έρθω

221
00:12:25,510 --> 00:12:26,360
μιλήστε για

222
00:12:26,390 --> 00:12:27,920
την επιλογή Tribute Ink;

223
00:12:29,840 --> 00:12:33,240
Ο Λι Ζεν απέρριψε την πρόσκληση του Λόρδου Γιαν
στην επιλογή.

224
00:12:33,440 --> 00:12:34,770
Αυτό το θέμα είναι πλέον γνωστό

225
00:12:35,000 --> 00:12:36,550
σε όλους στο Huizhou.

226
00:12:37,240 --> 00:12:38,840
Ζητάτε συνεργασία

227
00:12:38,840 --> 00:12:39,910
και με το Li Ink

228
00:12:39,910 --> 00:12:41,960
και το New Li Ink.

229
00:12:43,150 --> 00:12:45,600
Η απουσία της από την επιλογή Tribute Ink
θα αναπόφευκτα

230
00:12:45,600 --> 00:12:47,720
επηρεάζουν τις προμήθειες στρατιωτικών προμηθειών.

231
00:12:47,720 --> 00:12:49,450
Πρέπει να προσπαθήσεις να την πείσεις.

232
00:13:05,030 --> 00:13:06,120
Τα τελευταία χρόνια,

233
00:13:06,550 --> 00:13:08,360
ταλέντα στην κατασκευή μελανιού στο Huizhou
έχουν μειωθεί.

234
00:13:08,360 --> 00:13:12,480
Έχουν αναλάβει άλλοι νομοί
της παραγωγής Tribute Ink εδώ και χρόνια.

235
00:13:12,480 --> 00:13:13,510
Για σχεδόν ένα χρόνο,

236
00:13:14,150 --> 00:13:16,080
ανάμεσα σε όλα τα νέα προϊόντα Hui Ink,

237
00:13:16,120 --> 00:13:18,550
μόνο το αρχαίο μελάνι λάκας-αιθάλης
και το Μελάνι Nine-Treasure

238
00:13:18,550 --> 00:13:19,910
έχουν ξεχωρίσει.

239
00:13:20,030 --> 00:13:21,270
Και οι δύο

240
00:13:21,670 --> 00:13:23,870
είναι δημιουργίες του Li Zhen.

241
00:13:24,960 --> 00:13:27,270
Δεδομένου αυτού, θα πρέπει να καταλάβετε
η σημασία

242
00:13:27,270 --> 00:13:29,070
της συμμετοχής της στην επιλογή.

243
00:13:33,550 --> 00:13:35,200
Αδερφή, το καταλαβαίνω.

244
00:13:36,030 --> 00:13:37,120
Ωστόσο... είμαι εγώ

245
00:13:37,390 --> 00:13:40,030
που φρόντιζε
της επιχείρησής μας μελανιού στο Huizhou.

246
00:13:40,030 --> 00:13:41,670
Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς, αδελφή.

247
00:13:42,790 --> 00:13:44,600
Δεν αμφισβητώ την ικανότητά σου.

248
00:13:45,550 --> 00:13:47,550
Προμήθειες στρατιωτικών προμηθειών

249
00:13:47,670 --> 00:13:49,360
είναι απλώς ένα πολύ σημαντικό ζήτημα.

250
00:13:49,360 --> 00:13:51,480
Είμαστε βαθιά υπόχρεοι
στον Στρατάρχη Qi και τον στρατηγό,

251
00:13:51,480 --> 00:13:53,630
τόσο φυσικά αυτή η βαριά ευθύνη
πρέπει να είναι δικό μας.

252
00:13:53,630 --> 00:13:54,510
Όχι γκάφες

253
00:13:54,600 --> 00:13:56,130
επιτρέπονται σε αυτό το θέμα.

254
00:14:00,960 --> 00:14:01,720
ξέρω.

255
00:14:26,000 --> 00:14:28,120
«Αναρωτιέμαι αν θα παραμείνουν τα πράγματα

256
00:14:28,630 --> 00:14:30,270
το ίδιο και μετά σήμερα».

257
00:14:34,890 --> 00:14:36,340
Είναι μια αμφιβολία για

258
00:14:36,370 --> 00:14:38,570
αν η χαρά θα συνεχιστεί και μετά σήμερα.

259
00:14:39,030 --> 00:14:39,830
Τι είναι τώρα;

260
00:14:40,240 --> 00:14:41,570
Κάτι στο μυαλό σου;

261
00:14:43,200 --> 00:14:45,510
Ο ποιητής έκανε ακόμα καλύτερη δουλειά
γράφοντας την τελευταία πρόταση:

262
00:14:45,510 --> 00:14:46,870
«Γεύσου τη σημερινή ευτυχία όσο διαρκεί,

263
00:14:46,870 --> 00:14:49,330
όπως αυτό που φέρνει το αύριο
δεν μας ενδιαφέρει».

264
00:14:51,080 --> 00:14:52,510
Είναι πραγματικά δύσκολο για τους απλούς ανθρώπους

265
00:14:52,510 --> 00:14:55,170
για να φτάσει στον διάσημο ποιητή
Η ψυχική κατάσταση του κυρίου Τάο.

266
00:14:56,440 --> 00:14:57,240
Κοίταξε,

267
00:14:57,510 --> 00:14:59,150
ο καιρός είναι υπέροχος σήμερα.

268
00:14:59,440 --> 00:15:01,360
Εάν δεν μπορείτε να συνεχίσετε με την ανάγνωση,

269
00:15:01,360 --> 00:15:03,840
γιατί να μην λάβεις τη συμβουλή του κυρίου Τάο

270
00:15:05,870 --> 00:15:07,080
και πιες λίγο τσάι

271
00:15:08,000 --> 00:15:09,550
και αρτοσκευάσματα,

272
00:15:09,910 --> 00:15:11,750
για να απολαμβάνετε τη σημερινή χαρά όσο διαρκεί;

273
00:15:11,750 --> 00:15:13,410
Σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

274
00:15:13,910 --> 00:15:15,640
Πες ό,τι έχεις στο μυαλό σου.

275
00:15:18,630 --> 00:15:20,360
Δεν προσπαθώ να πω τίποτα.

276
00:15:21,600 --> 00:15:23,860
Δεν έχω επισκεφτεί το New Li Ink Workshop

277
00:15:23,870 --> 00:15:25,360
από τότε που έγινε η ανακαίνιση.

278
00:15:25,360 --> 00:15:26,760
Γι' αυτό ήρθα να σε δω.

279
00:15:30,870 --> 00:15:31,840
Δεν έχεις

280
00:15:32,600 --> 00:15:34,030
κάτι άλλο να πεις;

281
00:15:35,390 --> 00:15:36,150
Όχι τίποτα.

282
00:15:51,120 --> 00:15:51,920
εχεις δικιο.

283
00:15:52,240 --> 00:15:53,320
Ο καιρός είναι τόσο υπέροχος

284
00:15:53,320 --> 00:15:54,360
σήμερα.

285
00:15:55,720 --> 00:15:57,200
Μένοντας στο σπίτι για να διαβάσετε

286
00:15:57,200 --> 00:15:59,330
θα ήταν χάσιμο όμορφου σκηνικού.

287
00:16:01,480 --> 00:16:02,390
Έχεις χρόνο σήμερα;

288
00:16:02,390 --> 00:16:03,030
Ναί.

289
00:16:03,910 --> 00:16:04,960
Τότε θα σε πάω κάπου.

290
00:16:04,960 --> 00:16:05,690
Πάμε τώρα.

291
00:16:15,120 --> 00:16:15,840
Προσεκτικός.

292
00:16:21,480 --> 00:16:23,360
Όποτε νιώθω στεναχωρημένος,

293
00:16:24,030 --> 00:16:25,270
θα ερχόμουν εδώ.

294
00:16:26,150 --> 00:16:27,240
Κάθε φορά που βρίσκομαι σε αυτό το μέρος,

295
00:16:27,240 --> 00:16:28,640
Θα ένιωθα πολύ καλύτερα.

296
00:16:30,150 --> 00:16:32,030
Ο κύριος Dongtu είναι αδέσμευτος
στον εγκόσμιο κόσμο,

297
00:16:32,030 --> 00:16:33,080
ενώ εσύ, Τζεν, είσαι

298
00:16:33,080 --> 00:16:34,320
μια κυρία του λόγου της.

299
00:16:35,150 --> 00:16:36,680
Πραγματικά σε βρίσκω αξιοθαύμαστη.

300
00:16:37,390 --> 00:16:38,840
Είμαι τόσο κολακευμένος, Δάσκαλε Qi.

301
00:16:38,840 --> 00:16:40,370
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

302
00:16:41,000 --> 00:16:43,390
Πραγματοποίηση του ονείρου του κυρίου Dongtu

303
00:16:43,550 --> 00:16:44,480
δεν είναι σε καμία περίπτωση

304
00:16:44,510 --> 00:16:46,000
μια ολονύχτια προσπάθεια.

305
00:16:46,200 --> 00:16:46,840
Πρόστιμο.

306
00:16:47,550 --> 00:16:48,610
Τότε από σήμερα,

307
00:16:49,000 --> 00:16:50,120
υπολόγισε με.

308
00:16:54,670 --> 00:16:55,510
Ξέρω ότι ήρθες

309
00:16:56,120 --> 00:16:57,270
συναντήστε με σήμερα μόνο για να μου μιλήσετε

310
00:16:57,270 --> 00:16:59,200
να παρακολουθήσετε την επιλογή Tribute Ink.

311
00:16:59,200 --> 00:17:00,360
Αυτές τις λίγες μέρες,

312
00:17:00,870 --> 00:17:04,069
όλοι πιστεύουν ότι πρέπει να παρευρεθώ
την επιλογή Tribute Ink.

313
00:17:04,069 --> 00:17:05,200
Αλλά αγνοούν

314
00:17:05,680 --> 00:17:07,160
ότι το Tribute Ink

315
00:17:08,109 --> 00:17:09,589
είναι σαν αγκάθι στα πλευρά μου.

316
00:17:10,240 --> 00:17:11,720
Κάθε φορά που το σκέφτομαι,

317
00:17:12,400 --> 00:17:13,750
όλα αυτά που έρχονται στο μυαλό

318
00:17:15,160 --> 00:17:17,619
είναι το μαστίγωμα
ο πατέρας μου τιμωρήθηκε με,

319
00:17:18,349 --> 00:17:20,109
η καταρρακτώδης βροχή
στο οποίο γονάτισα μπροστά στο Li Residence

320
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
με τον αδερφό μου,

321
00:17:23,030 --> 00:17:24,560
τα δάκρυα που έριξε η μητέρα μου

322
00:17:25,160 --> 00:17:28,490
μπροστά στο αναμνηστικό τάμπλετ του πατέρα μου
χωρίς να ξέρουμε,

323
00:17:28,880 --> 00:17:30,510
και τα χέρια του παππού μου,

324
00:17:31,110 --> 00:17:33,240
σκοτεινά από χρόνια εργασίας με μελάνι—

325
00:17:33,240 --> 00:17:35,300
όμως δεν μπόρεσαν ποτέ να αγγίξουν ξανά μελάνι.

326
00:17:37,350 --> 00:17:40,210
Μισώ να συμμετέχω
στον αγώνα για την εξουσία της οικογένειας.

327
00:17:41,750 --> 00:17:43,070
Μισώ επίσης να είμαι πιόνι

328
00:17:43,440 --> 00:17:45,110
στη μάχη Tribute Ink.

329
00:17:45,880 --> 00:17:49,080
Θέλω να είμαι μακριά από αυτούς τους εφιάλτες
όσο το δυνατόν περισσότερο.

330
00:17:51,750 --> 00:17:53,310
Ξέρεις γιατί δεν το έχω

331
00:17:53,550 --> 00:17:55,750
Αναφέρατε καθόλου το Tribute Ink σήμερα;

332
00:17:57,960 --> 00:17:59,310
Γιατί αυτό που εκτιμώ...

333
00:18:00,550 --> 00:18:01,440
είσαι εσύ,

334
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
Ζεν.

335
00:18:03,880 --> 00:18:08,010
Αυτό δεν έχει να κάνει με την παρουσία σου
την επιλογή Tribute Ink ή όχι.

336
00:18:09,860 --> 00:18:12,160
Επιπλέον, όπως το κοιτάζω
αυτό το πευκοδάσος πάλι σήμερα,

337
00:18:12,160 --> 00:18:13,560
Νιώθω πιο σίγουρος

338
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
ότι ακόμη και χωρίς
την εξουσία για το Tribute Ink,

339
00:18:15,880 --> 00:18:17,030
εσύ, Λι Ζεν,

340
00:18:17,640 --> 00:18:19,830
σίγουρα θα γίνει του Μινγκ

341
00:18:19,830 --> 00:18:21,110
ο καλύτερος κατασκευαστής μελανιού μια μέρα.

342
00:18:24,030 --> 00:18:24,880
του Μινγκ

343
00:18:25,590 --> 00:18:26,830
ο καλύτερος κατασκευαστής μελανιού;

344
00:18:29,790 --> 00:18:30,550
φιλοδοξώ

345
00:18:30,550 --> 00:18:33,440
να γίνει ένας πολύ μεγαλύτερος κατασκευαστής μελανιού

346
00:18:33,440 --> 00:18:34,480
από τον παππού μου.

347
00:18:34,480 --> 00:18:36,160
Θέλω όλους στο Huizhou-

348
00:18:36,200 --> 00:18:36,750
όχι-

349
00:18:36,830 --> 00:18:39,030
όλοι στο Μινγκ

350
00:18:39,240 --> 00:18:41,350
να μάθεις το όνομά μου, Λι Ζεν.

351
00:18:41,590 --> 00:18:42,720
σε πιστεύω.

352
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
Τα λόγια σου

353
00:18:46,160 --> 00:18:48,020
μου θύμισαν έναν παλιό φίλο.

354
00:18:50,550 --> 00:18:52,480
Μάλλον πρέπει να είναι...

355
00:18:53,000 --> 00:18:53,960
ότι

356
00:18:54,680 --> 00:18:56,200
δειλό αγοράκι, σωστά;

357
00:18:56,200 --> 00:18:57,930
Μην το λες αυτό για τον φίλο μου.

358
00:18:58,350 --> 00:18:59,110
Ωραία, σίγουρα.

359
00:19:00,310 --> 00:19:01,830
Αν ήταν ακόμα ζωντανός,

360
00:19:02,310 --> 00:19:03,240
θα ήταν

361
00:19:03,640 --> 00:19:04,830
για την ηλικία σου τώρα.

362
00:19:07,400 --> 00:19:09,600
Αλλά σίγουρα δεν θα ήταν τόσο ψηλός όσο εσύ.

363
00:19:09,790 --> 00:19:12,390
Επειδή είπες ότι ήταν μόνο τόσο μεγάλος
τελευταία φορά.

364
00:19:17,640 --> 00:19:18,400
Qi Jiu,

365
00:19:19,270 --> 00:19:20,730
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ερχόσουν

366
00:19:21,750 --> 00:19:23,880
για κάτι άλλο από το να με πείσει.

367
00:19:23,880 --> 00:19:24,640
Είσαι ο πρώτος

368
00:19:24,640 --> 00:19:27,960
που δεν προσπαθεί να με κάνει να παρευρεθώ
την επιλογή Tribute Ink.

369
00:19:27,960 --> 00:19:29,000
Αλλά είμαι ενήμερος

370
00:19:29,110 --> 00:19:30,400
που ήρθες στο Huizhou αυτή τη φορά

371
00:19:30,400 --> 00:19:31,930
ακριβώς για την επιλογή.

372
00:19:32,400 --> 00:19:34,660
Η απόφασή μου μπορεί να σε βάλει σε δύσκολη θέση.

373
00:19:35,000 --> 00:19:37,960
Εάν θέλετε να αποσύρετε την επένδυσή σας
στο New Li Ink Workshop,

374
00:19:37,960 --> 00:19:39,240
Δεν θα έχω παράπονο.

375
00:19:39,240 --> 00:19:40,030
Όχι, όχι.

376
00:19:40,720 --> 00:19:42,960
Πάντα εμπιστευόμουν τη δική μου κρίση.

377
00:19:43,030 --> 00:19:43,920
Είναι απλά

378
00:19:44,070 --> 00:19:46,070
ότι σε εμπιστεύομαι ακόμα περισσότερο αυτή τη στιγμή.

379
00:19:46,160 --> 00:19:47,820
Οπότε σίγουρα δεν θα αποσυρθώ
η επένδυσή μου

380
00:19:47,820 --> 00:19:49,280
στο New Li Ink Workshop.

381
00:19:49,680 --> 00:19:50,640
Τζεν,

382
00:19:51,200 --> 00:19:53,160
απλά κάνε ό,τι θέλεις.

383
00:20:00,720 --> 00:20:01,440
Τότε...

384
00:20:03,000 --> 00:20:04,590
Εάν λειτουργεί το New Li Ink Workshop

385
00:20:04,590 --> 00:20:06,390
όλο και καλύτερα στο μέλλον,

386
00:20:06,480 --> 00:20:09,410
Θα χαρώ να σας δώσω
επιπλέον μερίδιο από τα οφέλη

387
00:20:09,550 --> 00:20:11,610
ως ανταμοιβή για την εμπιστοσύνη σας σε εμένα σήμερα.

388
00:20:12,550 --> 00:20:13,350
Καλός.

389
00:20:13,880 --> 00:20:15,310
Θα περιμένω να παραλάβω

390
00:20:15,310 --> 00:20:16,790
μερίσματα από σένα τότε, Ζεν.

391
00:20:16,790 --> 00:20:17,450
Κανένα πρόβλημα.

392
00:20:17,960 --> 00:20:18,880
Αυτό το πευκοδάσος

393
00:20:19,000 --> 00:20:20,590
είναι ο μάρτυρας της συμφωνίας μας.

394
00:20:21,160 --> 00:20:21,680
Σίγουρος.

395
00:20:32,270 --> 00:20:32,790
Έλα,

396
00:20:32,790 --> 00:20:33,550
αγαπητοί καλεσμένοι,

397
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

398
00:20:39,110 --> 00:20:41,160
Ronghua, ελπίζω
αυτό το γράμμα σε βρίσκει καλά.

399
00:20:41,160 --> 00:20:42,480
Το φθινόπωρο μόλις έφτασε.

400
00:20:42,480 --> 00:20:43,940
Πώς είσαι στην πρωτεύουσα;

401
00:20:44,350 --> 00:20:46,270
Όλα είναι όπως συνήθως στο Huizhou.

402
00:20:46,270 --> 00:20:49,440
Το New Li Ink Workshop ξεκίνησε
στον σωστό δρόμο.

403
00:20:49,440 --> 00:20:51,680
Επαρκής αριθμός κατασκευαστών μελανιού
και έχουν προσληφθεί εργάτες.

404
00:20:51,680 --> 00:20:52,440
Αυτή τη φορά,

405
00:20:52,790 --> 00:20:55,000
Έχω καταφέρει ακόμη και να στρατολογήσω
μια εργάτρια.

406
00:20:55,000 --> 00:20:56,640
Η επιχείρηση ανακάμπτει.

407
00:20:57,270 --> 00:20:58,270
Ronghua, εσείς

408
00:20:58,270 --> 00:21:01,160
επιστροφή στο Huizhou
για το φετινό Mid-Autumn Festival;

409
00:21:01,160 --> 00:21:02,310
Αν θέλετε,

410
00:21:02,640 --> 00:21:04,440
πρέπει να έχουμε μια σωστή συγκέντρωση.

411
00:21:08,270 --> 00:21:09,110
Ronghua.

412
00:21:12,270 --> 00:21:12,920
Μητέρα.

413
00:21:24,240 --> 00:21:24,920
Καθίστε.

414
00:21:29,640 --> 00:21:31,880
Λυπάμαι πολύ που το Qi ατυχώς

415
00:21:32,550 --> 00:21:34,480
πέθανε από ξαφνική ασθένεια

416
00:21:34,630 --> 00:21:37,030
πριν προλάβει να σε παντρευτεί.

417
00:21:37,960 --> 00:21:40,640
Σήμερα, είμαι εδώ για να σας ρωτήσω

418
00:21:41,640 --> 00:21:43,720
για τα σχέδια σας για το μέλλον.

419
00:21:46,070 --> 00:21:46,790
Μητέρα,

420
00:21:47,240 --> 00:21:50,240
αν και δεν μπορούσα να γίνω
η νύφη σου πραγματικά,

421
00:21:50,240 --> 00:21:52,100
με αντιμετωπίζεις σαν δικό σου και έσωσες

422
00:21:52,160 --> 00:21:54,130
η οικογένεια Tian από σοβαρά προβλήματα.

423
00:21:54,130 --> 00:21:55,860
Για αυτό, είμαι βαθιά ευγνώμων.

424
00:21:59,310 --> 00:22:00,770
Μητέρα, αν δεν σε πειράζει,

425
00:22:00,920 --> 00:22:03,520
Θα ήθελα να είμαι
ένας πιστός σύντροφός σου για πάντα,

426
00:22:03,590 --> 00:22:05,000
αποτίοντας φόρο τιμής πρωί και βράδυ,

427
00:22:05,000 --> 00:22:06,510
για να ανταποδώσω τη μεγάλη σου καλοσύνη
με την εκπλήρωση των υιικών καθηκόντων

428
00:22:06,510 --> 00:22:08,110
αντί του Νεαρού Δασκάλου.

429
00:22:08,510 --> 00:22:09,440
Ξυπνώ.

430
00:22:13,110 --> 00:22:13,790
Κάτσε κάτω.

431
00:22:18,000 --> 00:22:18,790
Ronghua,

432
00:22:19,310 --> 00:22:22,350
μπορείς να με φωνάζεις θεία από εδώ και πέρα.

433
00:22:24,040 --> 00:22:26,490
Ναι, θεία Γουάν.

434
00:22:26,960 --> 00:22:28,480
Θα το έχω υπόψη μου.

435
00:22:33,070 --> 00:22:35,110
Δεδομένης της νεαρής ηλικίας σας,

436
00:22:35,270 --> 00:22:38,270
μένοντας στο αρχοντικό όλη μέρα
σίγουρα θα σας κουράσει.

437
00:22:38,310 --> 00:22:39,170
Τι λέτε για αυτό;

438
00:22:39,200 --> 00:22:40,110
Σε λίγες μέρες,

439
00:22:40,590 --> 00:22:42,920
Θα σε πάω να γνωρίσεις τον Σέιτζ Κινγκ Χε.

440
00:22:43,090 --> 00:22:45,020
Είναι τώρα ένας ευγενής βασιλικός άρχοντας.

441
00:22:45,480 --> 00:22:46,920
Αν συμφωνήσει να σε αφήσει να μείνεις,

442
00:22:46,920 --> 00:22:48,850
θα έχετε να δείτε περισσότερα από τον κόσμο.

443
00:22:52,060 --> 00:22:52,740
Ορίστε, Χουάερ.

444
00:22:52,740 --> 00:22:53,500
Χουάερ.

445
00:22:55,430 --> 00:22:56,280
Τζεν!

446
00:22:56,310 --> 00:22:56,830
Χουάερ.

447
00:22:56,830 --> 00:22:57,920
Η επιχείρηση του New Li Ink Workshop

448
00:22:57,920 --> 00:22:59,200
είναι πραγματικά ανθεί τώρα.

449
00:22:59,200 --> 00:23:00,200
Έλα κάτσε.

450
00:23:00,510 --> 00:23:01,440
Εδώ, καθίστε.

451
00:23:02,240 --> 00:23:02,830
Τζεν,

452
00:23:03,270 --> 00:23:04,930
επιτρέψτε μου να σας πω μερικά καλά νέα.

453
00:23:06,440 --> 00:23:07,550
Από σήμερα,

454
00:23:07,640 --> 00:23:10,040
θα δουλεύω
στο New Li Ink Workshop.

455
00:23:10,310 --> 00:23:10,830
Πραγματικά;

456
00:23:10,920 --> 00:23:11,200
Πραγματικά.

457
00:23:11,200 --> 00:23:12,550
Έχει συμφωνήσει η Έβδομη Γιαγιά;

458
00:23:12,550 --> 00:23:13,960
Ναί. Όχι μόνο αυτό,

459
00:23:14,030 --> 00:23:16,290
μου ζήτησε επίσης να σου φέρω κάτι.

460
00:23:17,440 --> 00:23:19,880
Είπε το φρεσκοζυμωμένο
βρωμερό ψάρι μανταρινιού μέσα

461
00:23:19,880 --> 00:23:21,790
είναι το αγαπημένο σου, Ζεν.

462
00:23:21,790 --> 00:23:23,990
Έτσι με έβαλε να σας το παραδώσω αυτοπροσώπως.

463
00:23:24,160 --> 00:23:26,000
Πόσο προσεκτικός
της Έβδομης Γιαγιάς.

464
00:23:26,000 --> 00:23:28,480
Γιατί όμως υπάρχουν κλαδιά πεύκου από πάνω;

465
00:23:29,480 --> 00:23:32,960
Είπε η Έβδομη Γιαγιά
αυτή είναι μια παράδοση Huizhou.

466
00:23:33,070 --> 00:23:34,640
Συμβολίζει

467
00:23:34,830 --> 00:23:37,000
αιώνια ευημερία

468
00:23:37,030 --> 00:23:38,200
και καλή τύχη.

469
00:23:38,990 --> 00:23:41,830
Έτσι, μάδησα λίγο από την πευκόφυτη αυλή.

470
00:23:41,830 --> 00:23:43,430
Γι' αυτό ήρθα λίγο αργά.

471
00:23:45,590 --> 00:23:46,350
Τίποτα λάθος;

472
00:23:46,350 --> 00:23:47,240
Τι συμβαίνει;

473
00:23:49,510 --> 00:23:50,640
Είναι το κεφάλι του ψαριού.

474
00:23:51,480 --> 00:23:52,590
Μόνο το κεφάλι του ψαριού.

475
00:23:53,270 --> 00:23:55,480
Τζεν, μου τρόμαξες.

476
00:23:55,680 --> 00:23:56,720
Έχω να πω πολλά άλλα,

477
00:23:56,720 --> 00:23:58,200
όμως δεν μπορώ να το μιλήσω τώρα.

478
00:23:58,200 --> 00:23:59,590
Καλώς.

479
00:23:59,680 --> 00:24:00,960
Κακό μου, Χουάερ.

480
00:24:01,070 --> 00:24:02,720
Προχωρώ. Συνέχισε την κουβέντα σου.

481
00:24:05,030 --> 00:24:06,790
Στη συνέχεια, υπάρχει ένα μήνυμα

482
00:24:06,790 --> 00:24:08,520
από την Έβδομη Γιαγιά.

483
00:24:13,510 --> 00:24:14,840
Είπε, «Μικρή Ζεν,

484
00:24:15,640 --> 00:24:19,300
Εναπόκειται στην οικογένεια Λι να αποφασίσει
σχετικά με την επιλογή Tribute Ink.

485
00:24:19,890 --> 00:24:21,440
Άλλωστε αυτό είναι εμπόδιο

486
00:24:21,440 --> 00:24:23,840
που πρέπει να αντιμετωπίσει η οικογένεια Λι
μόνα τους.

487
00:24:23,920 --> 00:24:26,000
Σε καμία περίπτωση δεν σχετίζεται με εσάς.

488
00:24:26,590 --> 00:24:28,880
Αν κερδίσουν ή χάσουν,

489
00:24:29,160 --> 00:24:30,640
δεν θα σε αφορά.

490
00:24:31,110 --> 00:24:32,270
Ο μικρός Ζεν,

491
00:24:32,310 --> 00:24:35,350
απλά προσπαθήστε το καλύτερο
για να εκτελέσετε το New Li Ink Workshop.

492
00:24:36,790 --> 00:24:39,680
Επίσης, συγχαρητήρια
για τη δημιουργία Fu Jin Ink

493
00:24:40,070 --> 00:24:42,160
και βοηθώντας άλλους να βγουν από το ζεστό νερό.

494
00:24:42,310 --> 00:24:46,110
Αυτό σας κάνει πραγματικά άξιους
αποκαλούμενος όρθιος και έντιμος».

495
00:24:49,400 --> 00:24:51,200
Δεν είπα ούτε μια λέξη λάθος.

496
00:25:00,670 --> 00:25:02,930
Ευχαριστώ πολύ την Έβδομη Γιαγιά.

497
00:25:13,350 --> 00:25:14,110
Χουάερ,

498
00:25:15,240 --> 00:25:16,510
που είπες

499
00:25:16,920 --> 00:25:18,640
έχεις αυτά τα κλαδιά πεύκου;

500
00:25:19,160 --> 00:25:20,550
Η πευκόφυτη αυλή της οικογένειας Λι.

501
00:25:20,550 --> 00:25:21,480
Τίποτα λάθος;

502
00:25:22,520 --> 00:25:24,640
Ελάτε μαζί μου στην πευκόφυτη αυλή της οικογένειας Λι.

503
00:25:24,640 --> 00:25:25,920
Για ποιο λόγο;

504
00:25:28,750 --> 00:25:29,680
Κύριε Ζάο!

505
00:25:30,480 --> 00:25:32,240
Φέρτε ένα μήνυμα στον Έκτο Δάσκαλο
στο Li Ink.

506
00:25:32,240 --> 00:25:33,000
Πες του...

507
00:25:33,820 --> 00:25:36,880
μπορεί να υπάρχει πρόβλημα
με την πευκόφυτη αυλή της οικογένειας Λι.

508
00:25:47,440 --> 00:25:48,750
Χουάερ, βιάσου.

509
00:26:00,310 --> 00:26:01,310
Με αυτόν τον τρόπο, Χουάερ.

510
00:26:04,030 --> 00:26:04,830
Να προσέχεις.

511
00:26:20,680 --> 00:26:21,880
Όπως υπέθεσα, είναι

512
00:26:22,750 --> 00:26:24,090
ένα ξέσπασμα της νόσου του μαρασμού του πεύκου.

513
00:26:24,090 --> 00:26:25,730
Το εργαστήριο μελανιού έχει την πευκόφυτη αυλή

514
00:26:25,730 --> 00:26:27,660
επιθεωρείται μία φορά το μισό μήνα.

515
00:26:28,160 --> 00:26:30,350
Πώς δεν κατάφεραν να εντοπίσουν
αυτή η κατάσταση;

516
00:26:30,350 --> 00:26:32,400
Η ασθένεια του μαρασμού του πεύκου εξαπλώνεται πολύ γρήγορα.

517
00:26:32,400 --> 00:26:34,030
Τείνει να εμφανίζεται σε σκοτεινές τοποθεσίες.

518
00:26:34,030 --> 00:26:35,420
Εκτός αν τύχει να κόψει κανείς

519
00:26:35,420 --> 00:26:37,160
ο κορμός ενός πεύκου στα αρχικά στάδια,

520
00:26:37,160 --> 00:26:38,270
η κατάσταση δεν μπορεί να παρατηρηθεί.

521
00:26:38,270 --> 00:26:39,310
Ωστόσο, τώρα,

522
00:26:39,830 --> 00:26:41,400
η αρρώστια έχει φτάσει στα κορυφαία κλαδιά

523
00:26:41,400 --> 00:26:43,110
και μπήκε σε ανίατη φάση.

524
00:26:43,110 --> 00:26:45,310
Ε-Τι να κάνουμε τότε;

525
00:26:45,990 --> 00:26:47,990
Το Li Ink είναι γνωστό για το μελάνι αιθάλης πεύκου.

526
00:26:48,680 --> 00:26:50,440
Τώρα, με αυτό το ξέσπασμα
της νόσου του μαρασμού του πεύκου,

527
00:26:50,440 --> 00:26:52,510
η παραγωγή αναπόφευκτα θα μειωθεί.

528
00:26:52,510 --> 00:26:55,240
Είναι επίσης πιθανό να επηρεάσει
Η απόδοση του Li Ink

529
00:26:55,480 --> 00:26:57,140
στην επιλογή Tribute Ink.

530
00:26:57,960 --> 00:26:58,750
Χουάερ!

531
00:27:00,070 --> 00:27:01,200
Έκτος Παππούς!

532
00:27:01,880 --> 00:27:02,750
Έκτος Παππούς.

533
00:27:02,750 --> 00:27:03,440
Χουάερ.

534
00:27:05,830 --> 00:27:06,550
Τζεν,

535
00:27:07,070 --> 00:27:08,330
πώς είναι τα πεύκα;

536
00:27:10,900 --> 00:27:11,900
Δώσε μου το μαχαίρι!

537
00:27:13,680 --> 00:27:14,880
-Έκτος παππούς!
-Έκτος παππούς!

538
00:27:14,880 --> 00:27:15,830
Δεν χρειάζεται να τα εξετάσουμε.

539
00:27:15,830 --> 00:27:17,630
Μόλις έκανα έναν έλεγχο εκεί!

540
00:27:18,920 --> 00:27:19,480
Κράτα το.

541
00:27:34,310 --> 00:27:36,510
Ο Παράδεισος έχει στραφεί εναντίον μας η οικογένεια Λι.

542
00:27:38,310 --> 00:27:41,110
Ο Παράδεισος έχει στραφεί εναντίον μας η οικογένεια Λι!

543
00:27:55,520 --> 00:27:56,270
Γριά κυρία,

544
00:27:56,510 --> 00:27:57,570
Η μεγαλύτερη νεαρή κυρία.

545
00:28:04,640 --> 00:28:05,480
Έκτος θείος.

546
00:28:14,960 --> 00:28:16,200
Είναι αλήθεια.

547
00:28:16,930 --> 00:28:18,890
Είναι πραγματικά η ασθένεια του μαρασμού του πεύκου.

548
00:28:23,920 --> 00:28:24,880
Jinhe,

549
00:28:26,110 --> 00:28:27,370
τώρα, θα είναι πολύ αργά

550
00:28:27,960 --> 00:28:31,400
για να συντηρηθούν τα ξύλα
κόβοντας τα μολυσμένα δέντρα;

551
00:28:34,510 --> 00:28:35,710
Αν είχαμε λάβει μέτρα

552
00:28:36,400 --> 00:28:37,350
μισό μήνα νωρίτερα,

553
00:28:37,350 --> 00:28:39,550
ένα κομμάτι από το δάσος μπορεί να προστατεύεται.

554
00:28:39,920 --> 00:28:42,720
Αλλά τώρα, η ασθένεια
απλώνεται σε κάθε γωνιά.

555
00:28:42,920 --> 00:28:46,380
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο από το να περιμένουμε τα δέντρα
να συνέλθουν μόνοι τους.

556
00:28:46,640 --> 00:28:48,900
Θα χρειαστούν τουλάχιστον τρία έως πέντε χρόνια.

557
00:28:49,160 --> 00:28:51,290
Ο αριθμός μπορεί να φτάσει μέχρι και δέκα.

558
00:28:56,200 --> 00:28:57,310
Διευθυντής Shao,

559
00:28:58,030 --> 00:28:59,830
πόσο ξύλο πεύκου έχει μείνει

560
00:29:00,350 --> 00:29:02,350
στο εργαστήριο μελάνης τώρα;

561
00:29:02,750 --> 00:29:04,720
Μπορεί να μας βοηθήσει να τελειώσουμε

562
00:29:05,240 --> 00:29:06,640
όλες οι υπάρχουσες παραγγελίες;

563
00:29:08,550 --> 00:29:10,010
Παλιά κυρία, έχουμε ακριβώς

564
00:29:10,030 --> 00:29:11,690
500 κυβικά ξύλα πεύκου.

565
00:29:12,200 --> 00:29:13,510
Αν το χρησιμοποιούμε με φειδώ,

566
00:29:14,160 --> 00:29:16,360
μπορεί να μας κρατήσει για άλλους δύο μήνες.

567
00:29:23,590 --> 00:29:25,110
Αυτή τη στιγμή,

568
00:29:25,970 --> 00:29:27,570
δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να σταματήσουμε

569
00:29:27,640 --> 00:29:29,170
την ανάπτυξη νέου μελανιού.

570
00:29:30,640 --> 00:29:32,640
Συνδυάστε όλο το ξύλο πεύκου μαζί

571
00:29:32,640 --> 00:29:34,750
για να παράγει γρήγορα παραγγελθείσα μελάνη.

572
00:29:35,030 --> 00:29:36,920
Στείλτε κάποιον έξω από την πόλη

573
00:29:37,110 --> 00:29:38,920
να ψάξω για νέο ξύλο πεύκου

574
00:29:38,920 --> 00:29:41,030
για να καλύψει τη μελλοντική έλλειψη.

575
00:29:41,240 --> 00:29:42,100
Μητέρα είσαι εσύ

576
00:29:42,270 --> 00:29:45,000
εγκαταλείποντας
στην επερχόμενη επιλογή Tribute Ink;

577
00:29:46,400 --> 00:29:47,240
Rujun,

578
00:29:48,750 --> 00:29:50,210
η οικογένεια Λι είναι εδώ και πολύ καιρό

579
00:29:50,640 --> 00:29:51,880
χωρίς βάση.

580
00:29:53,240 --> 00:29:54,700
Η επιλογή Tribute Ink

581
00:29:56,720 --> 00:29:59,510
είναι η μόνη μας ευκαιρία να αλλάξουμε τα πράγματα.

582
00:30:01,000 --> 00:30:02,240
Ναι, μητέρα.

583
00:30:06,510 --> 00:30:07,480
Jinhe,

584
00:30:09,030 --> 00:30:11,830
πραγματοποιείται η επιλογή Tribute Ink
κάθε λίγα χρόνια.

585
00:30:11,960 --> 00:30:13,510
Ακόμα κι αν το εγγυηθούμε αυτή τη φορά,

586
00:30:13,510 --> 00:30:15,440
μπορούμε ακόμα να το κάνουμε άλλη φορά.

587
00:30:16,110 --> 00:30:19,550
Ωστόσο, αν σταματήσουμε
την προμήθεια μελανιού αιθάλης πεύκου,

588
00:30:20,070 --> 00:30:21,920
θα πάθουμε απώλεια

589
00:30:23,030 --> 00:30:24,440
αγοραστών μελανιού.

590
00:30:25,240 --> 00:30:28,640
Θα πάνε να βρουν άλλον προμηθευτή.

591
00:30:28,960 --> 00:30:30,400
Όταν συμβεί αυτό,

592
00:30:30,510 --> 00:30:33,200
την οικογένεια Λι
θα γίνει πραγματικά άπορος!

593
00:30:33,750 --> 00:30:35,210
Από τα αρχαία χρόνια,

594
00:30:35,720 --> 00:30:37,400
η επιβίωση ήταν πάντα

595
00:30:37,750 --> 00:30:39,480
έχει προτεραιότητα έναντι της ευημερίας.

596
00:30:39,960 --> 00:30:41,360
Η επιχείρηση της οικογένειας Λι

597
00:30:42,160 --> 00:30:43,420
είχε πάντα επίκεντρο

598
00:30:43,880 --> 00:30:46,550
μελάνι αιθάλης πεύκου για μεγάλες παραγγελίες.

599
00:30:47,200 --> 00:30:48,310
Αν...

600
00:30:49,590 --> 00:30:52,190
το θεμέλιο της οικογενειακής μας επιχείρησης
έχει φύγει,

601
00:30:52,830 --> 00:30:56,200
τι άλλο θα μας μείνει;

602
00:30:58,520 --> 00:31:00,730
[Συνταγή μελανιού]

603
00:31:14,750 --> 00:31:16,720
Jingdong, ήρθε η ώρα να φάμε.

604
00:31:16,750 --> 00:31:18,550
Αφαιρέστε το. Δεν πεινάω.

605
00:31:20,030 --> 00:31:21,590
Πάρτε μερικές μπουκιές τουλάχιστον.

606
00:31:21,590 --> 00:31:23,320
Σου λέω να το αφαιρέσεις.

607
00:31:28,880 --> 00:31:29,510
Πατέρας.

608
00:31:48,070 --> 00:31:48,790
Jingdong,

609
00:31:49,550 --> 00:31:51,030
φάτε λίγο από αυτό τουλάχιστον.

610
00:31:52,680 --> 00:31:55,270
Μην αφήνετε τις καλές προθέσεις του Ying
πάει χαμένος.

611
00:31:55,680 --> 00:31:56,350
Πατέρα,

612
00:31:57,000 --> 00:31:59,070
η επιλογή Tribute Ink θα ξεκινήσει σύντομα.

613
00:31:59,070 --> 00:32:00,480
Μου τελειώνει ο χρόνος.

614
00:32:05,110 --> 00:32:08,040
Δεν θα παρευρεθούμε
την επερχόμενη επιλογή Tribute Ink.

615
00:32:12,400 --> 00:32:13,000
Πατέρα,

616
00:32:15,160 --> 00:32:16,690
τι λες;

617
00:32:16,880 --> 00:32:19,400
Λέω ότι τα παρατάμε
την επιλογή Tribute Ink.

618
00:32:19,400 --> 00:32:20,510
Γιατί;

619
00:32:20,980 --> 00:32:23,000
Υπάρχει ένα ξέσπασμα της ασθένειας του μαρασμού του πεύκου
στην πευκόφυτη αυλή.

620
00:32:23,000 --> 00:32:23,590
Πατέρα,

621
00:32:25,160 --> 00:32:26,620
ακόμα και με αυτή την κατάσταση,

622
00:32:26,790 --> 00:32:28,990
μπορούμε ακόμα να βγούμε έξω να ψάξουμε για ξύλο πεύκου.

623
00:32:30,310 --> 00:32:32,310
Γιατί πρέπει να εγκαταλείψουμε την επιλογή;

624
00:32:32,590 --> 00:32:34,480
Γιατί πρέπει να τα παρατήσουμε, Πατέρα;

625
00:32:35,830 --> 00:32:36,510
Πατέρας.

626
00:32:41,750 --> 00:32:42,480
Πατέρας!

627
00:32:43,550 --> 00:32:44,830
Δεν πρέπει να το εγγυηθούμε.

628
00:32:46,590 --> 00:32:47,310
Πατέρα,

629
00:32:49,110 --> 00:32:51,200
ξέρεις πόση προσπάθεια έχω καταβάλει

630
00:32:52,200 --> 00:32:54,270
σε αυτή την επιλογή;

631
00:32:56,480 --> 00:32:58,960
Δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε, πατέρα.

632
00:32:59,110 --> 00:33:00,070
Άκουσέ με...

633
00:33:00,070 --> 00:33:01,790
Όχι, άκουσέ με, πάτερ.

634
00:33:02,880 --> 00:33:05,000
Θυμάσαι τι μου είπες

635
00:33:05,000 --> 00:33:06,720
όταν ήμουν παιδί;

636
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
Είπες ότι οι άντρες πρέπει

637
00:33:10,270 --> 00:33:11,440
πάλεψε πάντα

638
00:33:12,030 --> 00:33:13,240
και προσπαθώ,

639
00:33:14,510 --> 00:33:16,510
και ότι η διακοπή δεν είναι επιλογή.

640
00:33:16,960 --> 00:33:18,160
Θυμάσαι;

641
00:33:18,440 --> 00:33:21,310
Είπατε ότι ο Όγδοος Κλάδος

642
00:33:21,550 --> 00:33:23,750
δεν ήταν ανώτερη από εμάς ο Έκτος κλάδος.

643
00:33:24,160 --> 00:33:25,510
Οπότε πήρα τα λόγια σου.

644
00:33:26,200 --> 00:33:27,400
Ήμουν περισσότερο

645
00:33:27,680 --> 00:33:29,140
εργατικός και επιμελής

646
00:33:29,270 --> 00:33:30,550
παρά ο Jingfu και ο Jingqi

647
00:33:30,550 --> 00:33:32,590
όταν ήμουν μικρός.

648
00:33:32,680 --> 00:33:34,400
Το έκανα έτσι ώστε μια μέρα

649
00:33:34,400 --> 00:33:36,270
όλοι θα συνειδητοποιούσαν

650
00:33:36,880 --> 00:33:37,590
ότι εγώ,

651
00:33:37,960 --> 00:33:39,350
ο γιος σου Li Jingdong, είμαι

652
00:33:39,400 --> 00:33:40,960
καλύτερα και από τους δύο!

653
00:33:40,960 --> 00:33:42,070
Απλά ακούστε με...

654
00:33:42,070 --> 00:33:42,830
Πατέρα!

655
00:33:44,480 --> 00:33:46,540
Ο Όγδοος Κλάδος έχει αποβληθεί.

656
00:33:46,640 --> 00:33:49,070
Δεν είναι η καλύτερη στιγμή
για μας τον Έκτο Κλάδο

657
00:33:49,070 --> 00:33:50,510
να αποδείξουμε τον εαυτό μας;

658
00:33:52,440 --> 00:33:55,720
Θα μάθουν όλοι

659
00:33:56,110 --> 00:33:58,240
ότι εγώ, ο Li Jingdong, είμαι

660
00:33:58,270 --> 00:34:00,400
η ραχοκοκαλιά αυτής της οικογένειας!

661
00:34:01,070 --> 00:34:03,960
Είμαι καλύτερος από εκείνο το κοριτσάκι Li Zhen!

662
00:34:04,920 --> 00:34:07,180
Η οικογένεια Λι έχει έναν ικανό κληρονόμο.

663
00:34:07,880 --> 00:34:08,480
Πατέρα,

664
00:34:09,880 --> 00:34:11,210
Δεν με νοιάζει τι κάνεις.

665
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
Αλλά δεν θα το κάνω σε καμία περίπτωση

666
00:34:14,000 --> 00:34:15,800
πίσω!

667
00:35:08,810 --> 00:35:13,140
[Πρωταθλητής της Μελανοποιίας]

668
00:35:15,110 --> 00:35:17,170
Αγαπητοί μου έβδομοι και όγδοοι αδερφοί,

669
00:35:19,070 --> 00:35:20,870
Λυπάμαι που είμαι μια απογοήτευση

670
00:35:23,920 --> 00:35:25,710
σε εσάς και την οικογένεια Λι.

671
00:35:37,400 --> 00:35:38,360
λυπάμαι.

672
00:35:53,710 --> 00:35:55,710
Ζεν, Ζεν.

673
00:35:56,150 --> 00:35:57,840
Γιατί επέστρεψες τόσο αργά σήμερα;

674
00:35:59,110 --> 00:36:02,190
Μητέρα, μετά από πολλή σκέψη
για τη νόσο του μαρασμού του πεύκου,

675
00:36:02,190 --> 00:36:04,100
Νομίζω ότι πρέπει να το πω στον παππού.

676
00:36:04,100 --> 00:36:05,760
Τέλος πάντων, το Wuyuan δεν είναι μακριά.

677
00:36:05,760 --> 00:36:08,510
Σκοπεύω να πάω να πάρω τον παππού
νωρίς αύριο το πρωί.

678
00:36:08,510 --> 00:36:10,620
Θα πάτε στο Wuyuan αύριο το πρωί;

679
00:36:10,620 --> 00:36:11,210
Ναί.

680
00:36:17,030 --> 00:36:17,920
Παππούς;

681
00:36:18,030 --> 00:36:18,760
Πατέρας;

682
00:36:18,880 --> 00:36:20,210
Γιατί να επιστρέψεις;

683
00:36:20,960 --> 00:36:22,430
Έλαβα ένα μήνυμα από τον Rujun.

684
00:36:22,800 --> 00:36:24,840
Έκρηξη της νόσου του μαρασμού του πεύκου
πρέπει να αντιμετωπιστεί αμέσως.

685
00:36:24,840 --> 00:36:26,700
Πάω στο Li Residence τώρα.

686
00:36:28,070 --> 00:36:29,710
Β-Πρόσεχε τότε!

687
00:36:42,030 --> 00:36:43,030
Τζινσούι.

688
00:36:44,320 --> 00:36:45,190
Rujun.

689
00:36:46,890 --> 00:36:48,600
Jinshui, γιατί επέστρεψες;

690
00:36:50,670 --> 00:36:52,360
Όσον αφορά τη νόσο του μαρασμού του πεύκου,

691
00:36:52,360 --> 00:36:53,880
Jinhe, Rujun,

692
00:36:54,150 --> 00:36:55,360
ποια είναι τα σχέδια σου;

693
00:36:55,360 --> 00:36:57,150
Αυτό το ξέσπασμα θα μπορούσε να ειπωθεί

694
00:36:57,230 --> 00:36:59,150
ως θανατηφόρο χτύπημα για το Li Ink.

695
00:37:00,550 --> 00:37:02,030
Ίσως ο Li Ink θα πρέπει να το κάνει

696
00:37:02,840 --> 00:37:06,480
χάσετε
στην επερχόμενη επιλογή Tribute Ink.

697
00:37:09,710 --> 00:37:11,310
Λόγω της νόσου του μαρασμού του πεύκου,

698
00:37:12,480 --> 00:37:14,550
η καλύτερη λύση αυτή τη στιγμή

699
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
είναι να αποσυρθεί από αυτήν την επιλογή.

700
00:37:19,960 --> 00:37:21,620
Γιατί, μόνο και μόνο επειδή το είπες;

701
00:37:22,110 --> 00:37:24,960
Ποιος είσαι εσύ για να δώσεις καμιά συμβουλή
στην οικογένεια Λι;

702
00:37:26,230 --> 00:37:27,190
Αποσύρω;

703
00:37:27,230 --> 00:37:28,440
Πώς θα μπορούσες ακόμη

704
00:37:28,440 --> 00:37:30,240
αναγκαστείτε να το προτείνετε;

705
00:37:30,840 --> 00:37:31,630
Θεία Rujun,

706
00:37:32,220 --> 00:37:36,430
Οι ξένοι δεν μπορούν να μοιραστούν περιουσία και θλίψη
με Li Ink.

707
00:37:36,710 --> 00:37:39,420
Εσύ ξέρεις καλύτερα από εμένα
για το τι είδους κατάσταση

708
00:37:39,420 --> 00:37:41,320
η οικογένεια Λι έχει περιοριστεί στο σήμερα.

709
00:37:41,320 --> 00:37:43,760
Αν τα παρατήσουμε
σε αυτήν την επιλογή Tribute Ink,

710
00:37:43,880 --> 00:37:45,400
δεν θα υπάρχει μέρος

711
00:37:45,630 --> 00:37:48,150
για το Li Ink στο Huizhou πια.

712
00:37:48,150 --> 00:37:49,480
Jingdong,

713
00:37:50,320 --> 00:37:52,190
Καταλαβαίνω ότι είστε πλήρως αφοσιωμένοι

714
00:37:52,190 --> 00:37:53,510
στο Li Ink.

715
00:37:54,030 --> 00:37:55,550
Αλλά τώρα, δεδομένης της ασθένειας του μαρασμού του πεύκου

716
00:37:55,550 --> 00:37:56,230
και η σημασία του...

717
00:37:56,230 --> 00:37:58,710
Δεν γνωρίζουν πολλοί
η τρέχουσα κατάσταση ακόμα.

718
00:37:58,710 --> 00:38:00,630
Μπορούμε ακόμη και να αντέξουμε οικονομικά

719
00:38:01,360 --> 00:38:02,840
αιωνόβιο ξύλο πεύκου.

720
00:38:02,840 --> 00:38:05,040
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να προμηθευτούμε έγκαιρα ξύλα.

721
00:38:13,880 --> 00:38:15,610
Ακόμα κι αν προσπαθούμε να κρύψουμε την αλήθεια,

722
00:38:16,360 --> 00:38:18,090
πόσο καιρό μπορούμε να το κρατάμε μυστικό;

723
00:38:18,710 --> 00:38:20,320
Μόλις βγουν τα νέα,

724
00:38:20,880 --> 00:38:22,840
η τιμή του ξύλου πεύκου σίγουρα θα εκτιναχθεί.

725
00:38:22,840 --> 00:38:26,190
Οι έμποροι θα το αποθησαυρίσουν
για υψηλότερη τιμή.

726
00:38:27,150 --> 00:38:29,150
Εάν η παράδοση των αγαθών καθυστερήσει,

727
00:38:29,510 --> 00:38:30,840
αυτό θα είναι καταστροφή.

728
00:38:30,840 --> 00:38:34,150
Ποια καταστροφή θα μπορούσε να είναι χειρότερη
από αυτό που συνέβη πριν από χρόνια;

729
00:38:35,710 --> 00:38:36,510
Λι Τζινσούι,

730
00:38:36,840 --> 00:38:38,590
για να το πω ωμά,

731
00:38:39,190 --> 00:38:40,000
εσύ

732
00:38:40,230 --> 00:38:41,440
και τον Όγδοο Κλάδο

733
00:38:41,510 --> 00:38:43,440
είναι η βασική αιτία όλων των καταστροφών!

734
00:38:43,440 --> 00:38:44,360
Jingdong!

735
00:38:46,960 --> 00:38:47,630
Θεία Rujun,

736
00:38:48,230 --> 00:38:52,030
παλεύω ολόψυχα
για το καλύτερο συμφέρον του Li Ink.

737
00:38:52,510 --> 00:38:53,510
Ωστόσο,

738
00:38:53,840 --> 00:38:57,400
συνεχίζεις να αμύνεσαι
αυτός ο αμαρτωλός της οικογένειας Λι.

739
00:38:57,840 --> 00:38:58,510
Πρόστιμο.

740
00:38:59,000 --> 00:39:01,030
Τώρα που όλοι θέλετε να τα παρατήσετε,

741
00:39:02,280 --> 00:39:04,790
Εγώ, ο Li Jingdong, θα στήσω
δική μου επιχείρηση.

742
00:39:04,810 --> 00:39:06,150
Ας χωρίσουμε τους δρόμους μας

743
00:39:06,150 --> 00:39:08,410
έτσι δεν θα με απασχολείς άλλο!

744
00:39:08,590 --> 00:39:09,510
Εσύ βδελυρό γόνο!

745
00:39:10,540 --> 00:39:11,740
Τι είπες μόλις;

746
00:39:11,960 --> 00:39:13,290
Πες το ξανά, σε θαρρώ!

747
00:39:27,590 --> 00:39:28,400
Τζίνχε...

748
00:39:32,400 --> 00:39:33,800
Jinshui, σήκω τώρα.

749
00:39:34,480 --> 00:39:36,880
Δεν είμαι αρκετά δυνατός για να σε βοηθήσω να σηκωθείς.
Ξυπνώ.

750
00:39:44,360 --> 00:39:45,800
Rujun, Jinshui,

751
00:39:46,000 --> 00:39:46,510
έλα.

752
00:39:48,360 --> 00:39:49,920
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

753
00:39:52,670 --> 00:39:55,730
Αυτός είναι ο χάρτης των πεύκων
στο όρος Χουάνγκ;

754
00:39:56,360 --> 00:39:57,230
Ναι, ακριβώς.

755
00:39:58,400 --> 00:40:00,600
Το πήρα από τον Λογοτεχνικό Σύλλογο.

756
00:40:01,480 --> 00:40:02,590
Μέσα σε αυτά τα χρόνια,

757
00:40:03,280 --> 00:40:05,510
ανακαλύφθηκαν νέα πευκοδάση,

758
00:40:05,920 --> 00:40:08,180
στο οποίο τα πεύκα είναι γέρικα και συμπαγή.

759
00:40:08,730 --> 00:40:09,130
Ματιά.

760
00:40:09,150 --> 00:40:09,880
Jinhe,

761
00:40:12,350 --> 00:40:14,080
θες να μπεις στο βουνό;

762
00:40:15,000 --> 00:40:17,360
Όχι, διαφωνώ.

763
00:40:19,160 --> 00:40:19,980
Άκου,

764
00:40:20,480 --> 00:40:21,940
Ο Τζινγκντόνγκ κάνει φασαρία.

765
00:40:22,010 --> 00:40:23,410
Εσύ τώρα μαζί του;

766
00:40:41,800 --> 00:40:42,670
Rujun,

767
00:40:45,360 --> 00:40:47,330
Ο Τζινγκντόνγκ είναι λίγο πεισματάρης,

768
00:40:49,190 --> 00:40:50,920
αλλά μερικά από αυτά που είπε είναι αλήθεια.

769
00:40:53,630 --> 00:40:56,800
Αν τα παρατήσουμε
στην επερχόμενη επιλογή Tribute Ink,

770
00:40:57,960 --> 00:40:59,840
μάλλον δεν θα υπάρχει θέση

771
00:41:00,590 --> 00:41:01,800
για το Li Ink στο Huizhou

772
00:41:02,320 --> 00:41:04,070
στο μέλλον.

773
00:41:06,110 --> 00:41:09,280
Μόλις έλεγξα τα λογιστικά βιβλία
στο εργαστήριο μελάνης.

774
00:41:10,070 --> 00:41:11,960
Δέκα χρόνια βαρέων φόρων έχουν σχεδόν

775
00:41:11,960 --> 00:41:14,160
άδειασε τις αιωνόβιες αποταμιεύσεις του Li Ink.

776
00:41:15,070 --> 00:41:17,190
Οι επιχειρήσεις χειροτερεύουν μέρα με τη μέρα.

777
00:41:17,820 --> 00:41:20,030
Με αυτόν τον ρυθμό, ακόμα κι αν τα καταφέρουμε

778
00:41:20,510 --> 00:41:22,510
αυτό το ξέσπασμα της νόσου του μαρασμού του πεύκου,

779
00:41:24,150 --> 00:41:25,320
ποιος ξέρει

780
00:41:26,550 --> 00:41:29,350
αν μπορούμε να τα καταφέρουμε
στην επόμενη επιλογή Tribute Ink.

781
00:41:37,360 --> 00:41:38,110
Rujun,

782
00:41:39,630 --> 00:41:42,190
Το Li Ink μπορεί να μην έχει άλλη ευκαιρία.

783
00:41:43,760 --> 00:41:45,160
Επιτρέψτε μου να πάω να βρω

784
00:41:45,440 --> 00:41:46,900
ξύλο πεύκου στο βουνό.

785
00:41:49,920 --> 00:41:50,670
Rujun!

786
00:41:55,960 --> 00:41:57,840
Δεσποινίς Λι, φεύγουμε από τη δουλειά.

787
00:41:58,550 --> 00:41:59,440
Ωραία δουλειά σήμερα.

788
00:41:59,440 --> 00:42:00,280
Ξεκουραστείτε τότε.

789
00:42:00,280 --> 00:42:00,760
Σίγουρος.

790
00:42:09,630 --> 00:42:10,550
Είμαστε κλειστά για σήμερα.

791
00:42:10,550 --> 00:42:11,410
Παρακαλώ ελάτε...

792
00:42:11,590 --> 00:42:14,440
Νεαρή Κυρία, θα το κάνεις
να με απομακρύνεις;

793
00:42:15,440 --> 00:42:16,570
Έκτος Παππούς,

794
00:42:17,110 --> 00:42:18,310
τι σε φέρνει εδώ;

795
00:42:18,960 --> 00:42:19,880
Μπράβο.

796
00:42:21,410 --> 00:42:24,050
Πραγματικά ξεκίνησες
το δικό σας εργαστήριο μελάνης.

797
00:42:24,510 --> 00:42:25,710
Δεν πρέπει να είναι εύκολη δουλειά.

798
00:42:27,760 --> 00:42:30,090
Τώρα που είσαι εδώ, έκτος παππούς,

799
00:42:30,400 --> 00:42:32,320
παρακαλώ καθίστε για ένα φλιτζάνι τσάι.

800
00:42:35,190 --> 00:42:36,630
Σήμερα ήρθα εδώ...

801
00:42:37,960 --> 00:42:40,070
να σου ζητήσω μια χάρη.

802
00:42:41,150 --> 00:42:42,150
Κάτσε πρώτα.

803
00:42:42,190 --> 00:42:42,920
Σίγουρος.

804
00:42:44,840 --> 00:42:46,320
Πες τη γνώμη σου τότε.

805
00:42:48,110 --> 00:42:49,920
Υπάρχει ένα ξέσπασμα της ασθένειας του μαρασμού του πεύκου,

806
00:42:49,920 --> 00:42:52,230
όμως το Li Ink χρειάζεται ξύλο πεύκου
για την επιλογή Tribute Ink.

807
00:42:52,230 --> 00:42:53,670
Σε λίγες μέρες,

808
00:42:54,190 --> 00:42:56,190
Θα πάω στο όρος Χουάνγκ για ξύλο πεύκου.

809
00:42:58,510 --> 00:43:02,280
Θα ήθελα να επιστρέψεις
και να διαχειριστείτε το εργαστήριο Li Ink.